Jumat, 04 Januari 2013

Cuaca

• cloud/awan: облако (oblako)
• dew роса
• fog/kabut: туман (tuman)
• frost иней
• lightning/cahaya: молния (môlniya)
• rain/hujan: дождь (dôzhd')
• rainbow/pelangi: радуга (raduga)
• snow/salju: снег (sneg)
• storm/badai: буря (burya)
• thunder/petir: гром (grom)
• wind/angin: ветер (veter)

Published with Blogger-droid v2.0.9

Warna

• black/hitam: чёрный (chyornyï)
• blue/biru: голубой (gôluboï)
• brown/coklat: коричневый (kôrichnevyï)
• gray/kelabu: серый (seryï)
• green/hijau: зелёный (zelyonyï)
• orange/jingga/oranye: оранжевый (oranzhevyï)
• pink/merah muda: розоватый (rôzovatyï), розовый (rôzovyï)
• red/merah: красный (krasnyï)
• violet/violet: фиолетовый (fiôletovyï), тёмно-лиловый (tyomno-lilôvyï)
• white/putih: белый (belyï)
• yellow/kuning: жёлтый (zhyoltyï)

Seni

paint/cat: краска (kraska)
pen/pena: ручка (ruchka)
picture/gambaran: изображение (izôbrazhenie)
note/catatan: нота (nota)
paper/kertas: бумага (bumaga)
color/warna: краска (kraska)
museum/musium: музей (muzeï)
concert/konser: концерт (kontsert)
artist/seniman: художник (khudôzhnik)
singer/penyanyi: певец (pevets)
painting/lukisan: картина (kartina)
diversity/aneka ragam: разнообразность (raznoobraznost')
dance/tarian: танец (tanets)
architecture/arsitektur: архитектура (arkhitektura)
shadow/bayangan: тень (ten')
ballet/balet: балет (balet)
sculpture/seni pahat: скульптура (skul'ptura)
landscape/pemandangan/bentang alam: ландшафт (landshaft)
shade/naungan/tempat teduh: тень (ten')
baroque: барокко (barokka)
beauty/indah/cantik: красота (krasôta)
origami/origami: оригами (origami)
painter/pelukis: маляр (malyar)
mosaic/mozaik: мозаика (mozaika)
spectrum/spektrum: спектр (spektr)
portrayal/pelukisan: портрет (portret)
collage: коллаж (kollazh)
gallery/galeri: галерея (galereya)
drawing/menggambar: рисунок (risunôk)
dancer/penari: балерина (balerina)
calligraphy/kaligrafi: каллиграфия (kalligrafiya)
graffito/graffiti: граффити (graffiti)
collection/koleksi: коллекция (kollektsiya)
palette/palet: палитра (palitra)
pottery/tembikar: гончарное дело (gôncharnoe delô)
facade/bagian muka: передний фасад (peredniï fasad)
paintbrush/kuas: кисть (kist')
ballerina/balerina: балерина (balerina)
whirl/putaran: водоворот (vôdôvôrôt)
sight/penglihatan/pandangan: зрение (zrenie)
mural/lukisan dinding: фреска (freska)
crayon/krayon: пастель (pastel')
model/model: позировать (pôzirovat')
easel/easel/stand lukis: пюпитр (pyupitr)
contour/garis bentuk: изолиния (izôliniya)

Kamis, 03 Januari 2013

Alphabet

Huruf Kiril Rusia

Bahasa Rusia menggunakan huruf Kiril
Rusia untuk sistem tulisannya. Huruf ini
selain disebut huruf Kiril Rusia, juga
sering disebut dengan Alfavit (Алфавит)
atau terkadang juga disebut dengan
azbuka (азбука), sebutan yang berasal
dari bunyi awal huruf Kiril versi kuno.
Huruf Rusia terdiri dari 33 Huruf, di
dalamnya terdapat 10 huruf vokal, 20
huruf konsonan, 1 huruf semi-konsonan
(terkadang disebut juga sebagai semi-
vokal) dan 2 tanda pelafalan.

Fonetik

Bunyi Huruf
A a = /a/
Б б = /b/
В в = /v/ atau /w/
Г г = /g/
Д д = /d/
Е е = /ye/
Ё ё = /yo/
Ж ж = /zh/
З з = /z/
И и = /i/
Й й = /ĭ/ (huruf "i" diftong)
К к = /k/
Л л = /l/
М м = /m/
Н н = /n/
О о = /o/
П п = /p/
Р р = /r/
С с = /s/
Т т = /t/
У у = /u/
Ф ф = /f/
Х х = /kh/ atau /h/
Ц ц = /ts/
Ч ч = /ch/
Ш ш = /sh/
Щ щ = /shch/ atau /sy/
Ъ ъ = tanda pengeras
Ы ы = /y/ (huruf "i" yang diucapkan
dengan posisi lidah agak ke belakang)
Ь ь = tanda pelunak
Э э = /e/
Ю ю = /yu/
Я я = /ya/
Keterangan:
- Huruf "б" yang dilafalkan sebagai /b/,
akan berbunyi /p/ jika berada di akhir
kata.
- Bunyi huruf "в" yakni /v/ atau /w/. Bagi
orang Rusia, bunyi kedua huruf tersebut
dianggap sama, sehingga hanya
dilambangkan dengan satu huruf.
- Huruf "е" yang dilafalkan sebagai /ye/,
akan berbunyi /yi/ jika tidak mendapat
tekanan.*
- Huruf "ё" yang dilafalkan sebagai /yo/,
selalu mendapat tekanan.*
- Huruf "ж" yang dilafalkan sebagai /zh/,
akan berbunyi /sh/ jika berada di akhir
kata.
- Huruf "з" yang diafalkan sebagai /z/,
akan berbunyi /s/ jika berada di akhir
kata.
- Huruf "й" yang dilafalkan sebagai /ĭ/
merupakan huruf "i" diftong, yang
bunyinya seperti huruf "i" pada kata
"amboi". Huruf ini dinamakan "i kratkaya",
yang berarti "huruf 'i' pendek".
- Huruf "o" yang dilafalkan sebagai /o/,
akan berbunyi /a/ jika tidak mendapat
tekanan.*
- Tidak ada huruf "h" dalam bahasa Rusia,
sehingga seringkali digunakan huruf "х"
sebagai penggantinya, akan tetapi bunyi
sesungguhnya adalah /kh/.
- Tanda "ъ" atau "tanda pengeras",
merupakan tanda yang menjadi penegas
jika berada di akhir kata, dan menjadi
penjeda jika berada di antara huruf
lainnya di tengah kata. Tanda ini
dinamakan "tvyordiy znak", yang berarti
"tanda keras".
- Tanda "ь" atau "tanda pelunak",
merupakan tanda yang menjadi pelunak
suara, sehingga, misalnya, bunyi /n/ akan
menjadi /ny/, dan/atau /t/ menjadi /t'/
(seperti ada letupan atau suara /s/ tipis di
akhir). Tanda ini dinamakan "myagkiy
znak", yang berarti "tanda lunak".
- Huruf "я" yang dilafalkan sebagai /ya/
akan berbunyi /yi/ jika tidak mendapat
tekanan.*
* Yang dimaksud dengan tekanan yakni,
dalam bahasa Rusia, memiliki cara khusus
ketika membaca. Tiap kata terdapat huruf
yang ditekan. Yang dimaksud dengan
ditekan, yaitu membacanya dengan agak
dihentakkan atau dibaca agak lebih
panjang dari yang lainnya. Misalkan, pada
kata "спасибо" yang berarti "terima
kasih", memiliki tekanan pada huruf "и",
dan khusus di dalam blog ini, huruf yang
mendapat tekanan akan digarisbawahi.
Sehingga "спаси бо" tidak dibaca /
spasibo/, melainkan /spasiba/ atau /spa-
SI-ba/. Huruf "o" di baca sebagai /a/
karena dalam kata tersebut tidak ditekan.
Begitu juga yang berlaku pada huruf vokal
lainnya.

Agrikultur

pertanian: ферма
Bidang: поле
biji-bijian: зерно
Buah: фрукты
benih: зерно
kapas: хлопок
bajak: пахать
Beras: рис
bajak: плуг
sekop: лопата
hay: сено
traktor: трактор
petani: фермер
hayfield: луг
windmill: ветряная мельница
sabit: серп
pagar: забор
padang rumput: пастбище
irigasi: орошение
gudang: амбар
rumah kaca: теплица
pupuk: навоз
pestisida: пестицид
orangan sawah: пугало
peternakan lebah: пчеловодство
lindung nilai: живая изгородь
sabit: коса
kompos: компост
buldoser: бульдозер
garpu rumput: вилы
mulsa: мульча
cangkul: мотыга
pemotong rumput: газонокосилка

Sabtu, 23 Juni 2012

Transportasi

accident kecelakaan, kemalangan
 несчастный случай (neschastnyi sluchai), авария (avariya)


boat perahu
 лодка (lodka)


bus bis
 автобус (avtobus)


car mobil
 автомобиль (avtomobil'), машина (mashina)

curve tikungan
  повород (povorod)

express cepat
 экспресс (ekspress)


flight terbang
 летание (letanie), полёт (polyot)


journey perjalanan
 поездка (poezdka)


passenger penumpang
 пассажир (passazhir)


plane pesawat
 самолёт (samolyot)


ship kapal
 судно (sudno), корабль (korabl')


skid selip
 буксовка (buksovka)

track jalur
 рельс (pels')


train kereta api
 поезд (poezd)


transport transportasi
 перевозка (perevozka), транспорт (transport)

Kata Hubung

and dan
 и (i)

because karena
 потому что (potomu chto)

for sebab
 так как (tak kak)

if jika
 если (esli)

or atau
 или (ili)

than daripada
 чем (chem)

until sampai
 до (do)

whenever bilamana, kapan saja, sewaktu-waktu
 когда бы ни (kogda by ni)

Alam

air udara
 воздух (vozduh)

animal hewan
 животное (zhivotnoe)

branch cabang, ranting, dahan
 ветвь (vetv')

evolution evolusi
 эволюция (evolyutsiya), развитие (razvitie)

farm peternakan
 ферма (ferma)

field ladang
 поле (pole)

fire api
 огонь (ogon'), пламя (plamya)

flower bunga
 цветок (tsvetok)

forest hutan
 лес (les)

grass rumput
 трава (trava)

leaf daun
 листва (listva)

life hidup
 жизнь (zhizn')

Tentang

Selamat datang di kosakatarusia.blogspot.com Di blog ini, kami menyediakan tentang perbendaharaan kata dalam trilingual atau tiga bahasa, yaitu (bahasa Inggris, bahasa Indonesia, bahasa Rusia) untuk bahasa Rusia kami menyediakan cara membacanya untuk mempermudah para pengunjung, khusunya bagi para pemula. Di blog ini kami mengutamakan tentang bahasa Rusia yang masih jarang di temui di Indonesia, tujuan blog ini yaitu untuk rasa ketertarikan masyarakat untuk mempelajari bahasa Rusia agar semakin berkembang di Indonesia baik dibidang pendidikan ataupun umum dan blog ini masih tahap pengembangan perbendaharaan kata-kata. dan semoga bermanfaat bagi anda.

Kamis, 21 Juni 2012

Kata Ganti

anything apa saja
 кто-либо (kto-libo)

everybody setiap orang
 каждый (kazhdyj)


everything segalanya
  все (vse)


he dia
 он (on)


her miliknya
 её (yeyo)

  herself dirinya
 себя (sebya)


him dia
 его (ego)


his miliknya
 его (ego)


I saya, aku

 я (ya)

it itu
 это (eto)


Anatomi

wing: крыло
skin: кожа
hair: волосы
bone: кость
tooth: зуб
muscle: мускул
tongue: язык
mouth: уста
lip: губа
eye: глаз
ear: ухо
heart: сердце
stomach: желудок
blood: кровь
brain: мозг
head: голова
neck: шея
throat: глотка
body: торс
chest: грудная клетка
back: большой чан
leg: нога
foot: подошва
arm: рука
hand: рука
finger: палец
thumb: большой палец
knee: колено
toe: палец на ноге
nail: ноготь
nose: нос
chin: подбородок
face: лицо
breath: дыхание
beak: клюв
forehead: лоб
cell: ячейка
liver: печень
kidney: почка
vein: вена
shoulder: плечо
breast: грудь
fist: кулак
skull: череп
elbow: локоть
artery: артерия
eyebrow: бровь
vagina: влагалище
esophagus: пищевод
skeletal system: скелет

Abstrak

ability kemampuan
 способность (sposobnost')

act perbuatan
 дело (delo)

action tindakan
 поступок (postupok) , действие (dejctvie)

activity aktivitas
 деятельность (deyatel'nost')

addition tambahan
 дополнение (dopolnenie)

amount jumlah 
 количество (kolichestvo)

attack serangan
 набег (nabeg)

attempt usaha
 надсада (nadsada)

attitude sikap
  точка зрения (tochka zreniya)

back bagian belakang
 задняя страница (zadnyaya stranitsa)

behavior peri laku
 поведения (povedeniya)

bit sepotong
  кусок (kusok)

blow pukulan
 удар (udar)

break istirahat
  пауза (pauza) , перерыв (pereryv)

campaign perang
 кампания (kampaniya)

case perkara
 случай (sluchaj)
 
chance kesempatan
  возможность (vozmozhnost')
 
change perubahan
  перемена (Peremena)

choice pilihan
 выбор (vybor)

condition keadaan
 состояние (sostoyanie)
 
crack retakan
 брешь (bresh')

cut pemotongan 
 срез (srez)

Rabu, 20 Juni 2012

Kata Bilangan

* Satuan  блок (Blok)

0 : нулевой (nulevoĭ)
1 : один (odin)
2 : два (dva)
3 : три (tri)
4 : четыре (chetyre)
5 : пять (pyat')
6 : шесть (shestʹ)
7 : семь (sem')
8 : восемь (vosem')
9 : девять (devyat')


* Puluhan Десятки (Desyatki)

10 : десять (desyat')
11 : одиннадцать (odinnadtsat')
12 : двенадцать (dvenadtsatʹ)
13 : тринадцать (trinadtsatʹ)
14 : четырнадцать (chetyrnadtsat')
15 : пятнадцать (Pyatnadtsat')
16 : шестнадцать (Shestnadtsat')
17 : семнадцать (semnadtsat')
18 : восемнадцать (vosemnadtsat')
19 : девятнадцать (devyatnadtsat')
20 : двадцать (dvadtsat')
21 : двадцать один (dvadtsat' odin)

NB  : Jika angka dua puluh dalam bahasa Rusia adalah двадцать (dvadtsat') maka untuk angka selanjutnya misal 21, 22, 23, dst. Tambahkan dengan angka satuan dibelakang kata двадцать (dvadtsat').
        contoh :  * (20) двадцать один (dvadtsat' odin) = (20) двадцать (dvadtsat') + (1) один (odin)
                      * (25) двадцать пять (dvadtsat' pyat') = (20) двадцать (dvadtsat') + (5) пять (pyat')

Untuk angka puluhan awal yang berakhiran angka nol misal 30, 50, 60, dst. Maka cara membacanya, angka satuan taruh didepan lalu tambahkan kata -дцать (dtsat').
        contoh : * (30) тридцать (tridtsat') = (3) три (tri) + -дцать (dtsat')
Sama seperti penjelasan angka duapuluh tadi, maka untuk angka selanjutnya misal 31, 32, 33, dst. Tambahkan angka satuan dibelakang kata тридцать (tridtsat').
        contoh : * (35) тридцать пять (tridtsat' pyat') = (30) тридцать (tridtsat') + (5) пять(pyat')